dimecres, 27 de gener del 2010

Noi glosare

El cos humà - Corpul omenesc.
Glosar catalană – română – portugheză – franceză – engleză – germană – olandeză - maghiară.



Conjuncţii
catalană – română




Ca de obicei, orice comentariu este binevenit.


divendres, 8 de gener del 2010

Trei date

1. Primul text păstrat în catalană: Homilies d'Organyà (1085-1095)


(pentru română: Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung, 1521)


2. În Uniunea Europeană, ca număr de vorbitori catalana ocupă în prezent locul 9, înaintea danezei, suedezei, finlandezei, bulgarei, letonei, lituanienei, estonei, slovenei, maltezei, slovacei, irlandezei (toate acestea din urmă, limbi oficiale).

(sursă : Generalitat de Catalunya : El català, llengua d'Europa)


(sursă : Generalitat de Catalunya : El català, llengua d'Europa)

3. Wikipedia în catalană, ca număr de articole, ocupă locul 15 (din 272) cu 219 327 articole, la începutul lui 2010. Wikipedia în română ocupa, la aceeaşi dată, locul 20 cu 136 620 articole.
La capitolul calităţii celor mai importante 1000 de articole esenţiale, catalana era în ianuarie 2010 pe locul 1 în lume, înaintea englezei.